◎译　　名　现代启示录 / 当代启示录
◎片　　名　Apocalypse Now
◎年　　代　1979
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 战争
◎语　　言　英语 / 法语 / 高棉语 / 越南语
◎上映日期　1979-05-19(戛纳电影节) / 1979-08-15(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★✦☆
◎IMDb评分  8.4/10 from 635,860 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0078788/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.5/10 from 91,277 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292260/
◎片　　长　147分钟(公映版) / 183分钟(最终剪辑版) / 196分钟(重生版)
◎导　　演　弗朗西斯·福特·科波拉 / Francis Ford Coppola
◎演　　员　马丁·辛 / Martin Sheen | 饰 Captain Benjamin L. Willard
　　　　　　马龙·白兰度 / Marlon Brando | 饰 Colonel Walter E. Kurtz
　　　　　　罗伯特·杜瓦尔 / Robert Duvall | 饰 Lieutenant Colonel Bill Kilgore
　　　　　　弗雷德里克·福瑞斯特 / Frederic Forrest | 饰 Jay 'Chef' Hicks
　　　　　　山姆·伯顿斯 / Sam Bottoms | 饰 Lance B. Johnson
　　　　　　劳伦斯·菲什伯恩 / Laurence Fishburne | 饰 Tyrone 'Clean' Miller
　　　　　　阿尔伯特·海尔 / Albert Hall | 饰 Chief Phillips
　　　　　　哈里森·福特 / Harrison Ford | 饰 Colonel Lucas
　　　　　　丹尼斯·霍珀 / Dennis Hopper | 饰 Photojournalist
　　　　　　G•D•斯普拉德林 / G.D. Spradlin | 饰 General R. Corman
　　　　　　斯科特·格伦 / Scott Glenn | 饰 Lieutenant Richard M. Colby
　　　　　　詹姆斯·基恩 / James Keane | 饰 Kilgore's Gunner
　　　　　　克里·罗塞尔 / Kerry Rossall | 饰 Mike from San Diego
　　　　　　辛西娅·伍德 / Cynthia Wood | 饰 Playmate of the Year
　　　　　　考林·加普 / Colleen Camp | 饰 Playmate, Miss May
　　　　　　琳达·卡朋特 / Linda Carpenter | 饰 Playmate
　　　　　　杰克·唐蒂博 / Jack Thibeau | 饰 Soldier in Trench
　　　　　　格伦·沃肯 / Glenn Walken | 饰 Lieutenant Carlsen
　　　　　　达米安·利克 / Damien Leake | 饰 Machine Gunner
　　　　　　赫布·赖斯 / Herb Rice | 饰 Roach
　　　　　　马克·科波拉 / Marc Coppola | 饰 AFRS Announcer
　　　　　　比尔·格雷厄姆 / Bill Graham | 饰 Agent
　　　　　　杰瑞·罗斯 / Jerry Ross | 饰 Johnny from Malibu / Mike from San Diego
　　　　　　迪克·怀特 / Dick White | 饰 Helicopter Pilot
　　　　　　克里斯蒂安·马康 / Christian Marquand | 饰 Hubert de Marais
　　　　　　奥萝尔·克莱芒 / Aurore Clément | 饰 Madme Sarrault
　　　　　　弗兰克·维拉德 / Frank Villard | 饰 Gaston de Marais Redux version only
　　　　　　罗曼·科波拉 / Roman Coppola | 饰 Francis de Marais
　　　　　　吉安-卡洛·科波拉 / Gian-Carlo Coppola | 饰 Gilles de Marais
　　　　　　弗朗西斯·福特·科波拉 / Francis Ford Coppola | 饰 Director of TV Crew
　　　　　　李·厄米 / R. Lee Ermey | 饰 Eagle Thrust Seven Helicopter Pilot
　　　　　　乔·艾斯特维兹 / Joe Estevez | 配 Captain Benjamin L. Willard
　　　　　　拉瑞·弗兰科 / Larry J. Franco | 饰 Soldier Clinging to Helicopter
　　　　　　吉姆·盖恩斯 / Jim Gaines | 饰 Extra
　　　　　　埃文·A·洛特曼 / Evan A. Lottman | 饰 Soldier
　　　　　　查尔斯·罗宾逊 / Charles Robinson | 饰 Soldier with Colby
　　　　　　维托里奥·斯托拉罗 / Vittorio Storaro | 饰 TV Photographer
◎编　　剧　约翰·米利厄斯 / John Milius
　　　　　　弗朗西斯·福特·科波拉 / Francis Ford Coppola
　　　　　　迈克尔·海尔 / Michael Herr
　　　　　　约瑟夫·康拉德 / Joseph Conrad
◎制  片  人　弗朗西斯·福特·科波拉 / Francis Ford Coppola
　　　　　　汤姆·斯滕伯格 / Tom Sternberg
　　　　　　加里·弗雷德里克森 / Gray Frederickson
◎音　　乐　弗朗西斯·福特·科波拉 / Francis Ford Coppola
　　　　　　卡迈恩·科波拉 / Carmine Coppola
◎摄　　影　维托里奥·斯托拉罗 / Vittorio Storaro
◎剪　　辑　沃尔特·默奇 / Walter Murch
　　　　　　丽莎·弗拉特曼 / Lisa Fruchtman
◎美　　术　安杰洛·P·格雷厄姆 / Angelo P. Graham
◎化　　妆　小弗雷德·C·布鲁 / Fred C. Blau Jr.

◎标　　签　战争 | 越战 | 美国 | 人性 | 弗朗西斯·福特·科波拉 | 经典 | 美国电影 | 科波拉

◎简　　介　

　　越战后期，美军上尉威拉德（马丁•辛 Martin Sheen 饰）奉命沿湄公河而上，搜寻脱离美军在柬埔寨建立了自己的王国的科茨（马龙•白兰度 Marlon Brando 饰）上校，将他带回或杀死。科茨上尉曾经是美军在越战中的英雄，战功赫赫。然而，忽然有一天，他失踪了。随 后，情报指出他在柬埔扎建立了自己的王国，自己的军队，专门反对美军。
　　威拉德与几名士兵一路沿河而上，途中他们目睹了种种暴行、杀戮，目睹了无论美军士兵还是当地人在长期的战争中精神扭曲，做出的种种非正常的行为，威拉德感到了极大的震撼。
　　威拉德最后在柬埔寨科茨的王国中被当地人捉住，见到了科茨。然而，科茨竟欲求一死，叫威拉德将这里炸为平地……

◎获奖情况　

　　第52届奥斯卡金像奖 (1980)
　　最佳影片(提名) 弗雷德·鲁斯,弗朗西斯·福特·科波拉,加里·弗雷德里克森,汤姆·斯滕伯格
　　最佳导演(提名) 弗朗西斯·福特·科波拉
　　最佳男配角(提名) 罗伯特·杜瓦尔
　　最佳改编剧本(提名) 弗朗西斯·福特·科波拉,约翰·米利厄斯
　　最佳摄影 维托里奥·斯托拉罗
　　最佳剪辑(提名) 沃尔特·默奇,杰拉德·B·格林伯格,理查德·马克斯,丽莎·弗拉特曼
　　最佳音响 理查德·贝格斯,内森·博克瑟,马克·伯格,沃尔特·默奇
　　最佳艺术指导(提名) 乔治·R·尼尔森,迪安·塔沃拉里斯,安杰洛·P·格雷厄姆

　　第32届戛纳电影节 (1979)
　　主竞赛单元 金棕榈奖 弗朗西斯·福特·科波拉
　　费比西奖 竞赛单元奖 弗朗西斯·福特·科波拉

◎幕后揭秘

　　面目全非的改编

　　早在拍摄1969年的《雨人》时，时任弗朗西斯·福特·科波拉助手的乔治·卢卡斯就鼓动约翰·米利厄斯写出一部越战电影，后者想到改编约瑟夫·康德拉的小说《黑暗之心》（Heart of Darkness），只是他无意执导，而是希望卢卡斯担纲。不过，导演拉罗尔·巴尔兰德曾称他在1967年就产生了拍摄《现代启示录》的想法，当时米利厄斯还没开始动笔，他和制作人乔尔·兰登（Joel Landon）达成协议，可二人最终没能得到康德拉小说的改编权。

　　科波拉支付给米利厄斯15000美元编写剧本，并承诺如果影片拍摄成行，将再追加1万美元。米利厄斯的剧本初稿完成于1969年，原定片名为“迷幻战士”（The Psychedelic Soldier）。虽说影片剧本改编自《黑暗之心》，却明显与原著大相径庭。康德拉在《黑暗之心》中融入了自己在非洲的亲身经历，当时他曾在一艘蒸汽轮船上任船长。小说故事发生在19世纪的刚果自由邦，库尔茨和马洛（影片中的威拉德）都为残酷剥削非洲工人的比利时贸易公司工作。当马洛抵达库尔茨的领地时，他发现已经陷入疯狂的库尔茨统治着一个小部落。在小说结尾，库尔茨死在返乡途中。小说中的马洛是一名被派往库尔茨领地收购象牙的领航员，后来马洛逐渐迷上了库尔茨，当发现库尔茨的健康每况愈下时，马洛极力想将他护送回家；而在电影中，威拉德是想把库尔茨置于死地的刺客。米利厄斯希望将康德拉的小说当作一种寓言，因为小说情节过于简单，根本无法完全遵从。在构思人物时，他还借鉴了身边的第一手素材，他的好友弗莱德曾亲眼目睹越共砍掉了村民们的手臂。科波拉告诉米利厄斯：“将你想要的每段场景都写进这部电影。”米利厄斯先后修改了10稿，总计超过了1000页。在60年代，嬉皮士中流行着一种纽扣徽章，上面写着“Nirvana Now”，米利厄斯深受启发，遂将片名改为“Apocalypse Now”。

　　历时漫长的筹备

　　科波拉完全被米利厄斯的剧本吸引了，他将其形容为“一部喜剧和一部可怕的心理恐怖片”。乔治·卢卡斯起初有意执导本片，但要排在《五百年后》之后，在1971年才能开拍。他计划在加州斯托克顿与萨克拉曼多之间的稻田中拍摄本片，他的好友、制作人加里·库尔茨还曾特地前往菲律宾物色拍摄地。按照两人的最初构想，影片拍摄预算为200万美元，采用纪录片风格，使用16mm摄影机，雇用真正的士兵。不过，后来卢卡斯开始投身于《美国风情画》，于是耽误了《现代启示录》的拍摄。1974年春，科波拉开始同制作人弗雷德·鲁斯和加里·弗雷德里克森商谈影片的拍摄事宜。

　　在拍摄《教父2》时，科波拉曾先后邀请卢卡斯和米利厄斯执导本片，由于两人都忙于其他影片，科波拉只好亲自担纲。在科波拉看来，本片揭示了现代战争的本性，阐释了善恶之间的区别以及美国社会对其他国家造成的影响。科波拉希望影片能带领观众体验一次前所未有的战争经历，能促使观众产生和越战老兵一样的感受和反应。赴澳大利亚宣传《教父2》时，科波拉和他的制作人曾前往北昆士兰的凯恩斯考察当地丛林。后来他决定在菲律宾拍摄，因为便于利用美式装备和廉价劳动力，而且制作人弗雷德·鲁斯曾在菲律宾拍摄过两部小成本电影，在当地结交了一些朋友。1975年末，科波拉重新修改了米利厄斯的剧本，并与联美电影公司商谈投资金额。按制作人弗雷德里克森的估算，影片拍摄预算在1200万至1400万美元之间。后来科波拉的美国西洋镜电影公司（American Zoetrope）向海外发行商募集了800万美元，联美电影公司出资750万美元。在拍摄经费落实之后，弗雷德里克森与菲律宾总统费迪南德·马科斯共进晚餐，后者同意让菲律宾军方协助拍摄。

　　史蒂夫·麦奎因是扮演威拉德的最初人选，但他因不愿出国拍片而谢绝了科波拉的邀请。科波拉又找到阿尔·帕西诺，可帕西诺认为影片拍摄周期过长，而且在多米尼加共和国拍摄《教父2》时，帕西诺曾饱受肺炎之苦，于是他一直对热带丛林心有余悸。后来杰克·尼科尔森、罗伯特·雷德福和詹姆斯·凯恩也相继与本片失之交臂。科波拉和鲁斯想起了马丁·辛，在《教父》开拍前的选角过程中，马丁·辛曾为得到迈克尔的角色参加试镜，虽然他未能如愿，但还是给科波拉和鲁斯留下了深刻印象。不过辛当时片约在身，一时无法出演本片。最终，科波拉决定启用出演过《穷街陋巷》的哈威·凯特尔。1976年初，为了说服马龙·白兰度扮演库尔茨，科波拉开出了350万美元的天价，而白兰度在片中的戏份只需拍摄一个月，这种巨额片筹在当时是前所未闻的。

　　一波三折的拍摄

　　1976年3月1日，科波拉率全家飞赴马尼拉，为了长达5个月的拍摄，他们在那里租住了一套大房子。3周后，影片正式开拍。不过影片刚刚开拍不久，科波拉就对哈威·凯特尔的表演大为不满，他认为凯特尔很难将威拉德塑造成一位被动的旁观者。看过最先拍完的一段镜头后，科波拉立即返回洛杉矶用马丁·辛替下了凯特尔。

　　5月26日，剧组在菲律宾的Iba遭遇了热带暴雨，滂沱大雨毁掉了影片布景，剧组不得不停止拍摄。艺术指导迪安·塔沃拉里斯回忆道：“雨越下越大，外面白茫茫一片，所有树木的弯角都达到了45度。”片中花花公子性感女郎的表演布景也难逃厄运，一个月的拍摄计划彻底泡汤。大多演职人员选择回国休整，而塔沃拉里斯则继续带队在当地寻找新的外景地并重新搭建布景。据科波拉的妻子埃莉诺称，影片拍摄被迫延误6周，拍摄预算由此骤增200万。

　　同年6月，回到美国的科波拉看到了一本关于成吉思汗的书，随即产生了完善库尔茨角色的新想法。马龙·白兰度抵达马尼拉时大腹便便，他和科波拉一起重新改写了片尾，尽管当时白兰度的体形有碍观瞻，但科波拉毫不介意，他让白兰度穿上黑色服装，只拍白兰度的脸部，甚至还启用了一位身材高挑的替身演员。

　　1976年圣诞节过后，科波拉粗略观看了已经完成的所有胶片，结尾依然悬而未决。1977年初，科波拉返回菲律宾继续拍摄。3月5日，心脏病突发的马丁·辛苦苦挣扎了400米才得到救助，4月19日，病情痊愈的辛重返片场。有谣言称《现代启示录》曾有多个结尾，影片音效师理查德·贝格斯（Richard Beggs）澄清说：“影片从来没有五种结局，即使剪辑版本不同，但确实只有一个片尾。”之所以会谣言四起，归根结底是因为科波拉频繁改动剧本，科波拉承认自己曾对结尾一筹莫展，因为体态过胖的白兰度无法表演剧本中的场景。

　　遭遇难产的上映

　　5月21日，《现代启示录》终于杀青。科波拉告诉剪辑、音效师沃尔特·默齐只能给他4个月时间完成影片音效，默齐发现剧本使用了旁白，可科波拉在拍摄中未予采纳。经过估算，如果没有旁白，完成片中所有音效需要10个月，默齐必须另辟蹊径，最终，他决定一改初衷，亲自为影片录制旁白。9月，科波拉向妻子坦言，影片如期上映的几率只有20％。科波拉找到联美电影公司上层，要求将首映日期从1978年5月推延至10月。在承受影片巨大压力的同时，科波拉还因婚外恋而陷入了一场家庭危机。到了1978年5月，科波拉决定再将影片映期推迟到翌年春季。

　　1979年4月，在科波拉组织的试映会上，900人有幸观看了尚未完成的影片，但反响不容乐观。科波拉随即接到戛纳电影节的邀请，虽然联美公司不想在众多媒体面前上映未完成版本，可科波拉想到了在1974年赢得金棕榈奖的《窃听大阴谋》，于是同意参展。在戛纳电影节开幕的一周前，科波拉将影片秘密预映了三场，每场的版本都有所不同，科波拉本以为评论界会大加赞赏，却不料作家兼主持人罗娜·巴雷特（Rona Barrett）在电视节目中大放厥词，将《现代启示录》称为“令人失望的败笔”。在戛纳上映的前夜，科波拉电影公司的技师们仍在忙碌，为达到四声道效果，他们在影院墙上安装了额外的音箱。当长达3小时的《现代启示录》在戛纳落下帷幕，现场观众给予了经久不息的掌声。在随后的新闻发布会上，科波拉谴责了攻击他和这部电影的媒体，影评人雷克斯·里德（Rex Reed）愤然离席。最终，《现代启示录》和《铁皮鼓》同获当年的金棕榈大奖。