译　　名　火与剑 / With Fire and Swords / With Fire and Sword
片　　名　Ogniem i mieczem
年　　代　1999
产　　地　波兰
类　　别　剧情 / 爱情 / 历史 / 战争 / 犯罪 / 冒险
语　　言　波兰语 / 塔塔尔语 / 乌克兰语 / 土耳其语
上映日期　1999-11-02
IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
IMDb评分  7.0/10 from 5,490 users
IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0128378/
豆瓣评星　★★★★☆
豆瓣评分　8.1/10 from 1,063 users
豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1302567/
片　　长　175 分钟 / Poland: 204 分钟(TV version) (4 episodes)
导　　演　耶尔齐·霍夫曼 / Jerzy Hoffman
演　　员　伊莎贝拉·斯科鲁普科 / Izabella Scorupco
　　　　　　米哈乌·热布罗夫斯基 / Michal Zebrowski
　　　　　　亚历山大·多莫加罗夫 / Aleksandr Domogarov
　　　　　　Stefan Szmidt Stefan Szmidt
　　　　　　Gustaw Lutkiewicz Gustaw Lutkiewicz
　　　　　　莱赛克· / 泰来钦斯基 Leszek Teleszynski
　　　　　　比涅尤·扎塔西奇斯 / Zbigniew Zapasiewicz
　　　　　　Czeslaw Lasota Czeslaw Lasota
　　　　　　Magdalena Warzecha Magdalena Warzecha
　　　　　　Wojciech Malajkat Wojciech Malajkat
　　　　　　Zdzislaw Szymborski Zdzislaw Szymborski
　　　　　　安杰伊·皮耶钦斯基 / Andrzej Pieczynski
　　　　　　巴托斯基·欧布戳威克斯 / Bartosz Obuchowicz
　　　　　　Ruslana Pysanka Ruslana Pysanka
　　　　　　尤金纽斯·普里维任采夫 / Eugeniusz Priwieziencew
　　　　　　安娜·迈赫尔 / Anna Majcher
　　　　　　Jerzy Moniak Jerzy Moniak
　　　　　　Karolina Lukaszewicz Karolina Lukaszewicz
　　　　　　Jerzy Dukay Jerzy Dukay
　　　　　　Przemyslaw Tejkowski Przemyslaw Tejkowski
　　　　　　Tomasz Abramski Tomasz Abramski
　　　　　　Przemyslaw Kapsa Przemyslaw Kapsa
　　　　　　 Andrzej Szczytko
　　　　　　 Marek Karpowicz
　　　　　　 Jacek Radzinski
　　　　　　 Dariusz Gnatowski
　　　　　　 Wojciech Jakubowski
　　　　　　Aleksander Pociej Aleksander Pociej
　　　　　　Piotr Bala Piotr Bala
　　　　　　Janusz Zerbst Janusz Zerbst
　　　　　　维克多·兹波罗夫斯基 / Wiktor Zborowski
　　　　　　Marek Cichucki Marek Cichucki
　　　　　　Piotr Komorowski Piotr Komorowski
　　　　　　Olga Milaszewska Olga Milaszewska
　　　　　　Krzysztof Artur Janczar Krzysztof Artur Janczar
　　　　　　Wlodzimierz Brodecki Wlodzimierz Brodecki
　　　　　　Andrzej Zólkiewski Andrzej Zólkiewski
　　　　　　艾娃·维斯涅夫斯卡 / Ewa Wisniewska
　　　　　　扬·尤雷维奇 / Jan Jurewicz
　　　　　　Tomasz Konieczny Tomasz Konieczny
　　　　　　Tomasz Bednarek Tomasz Bednarek
　　　　　　Wladyslaw Baranski Wladyslaw Baranski
　　　　　　沃齐米日·贝德纳尔斯基 / Wlodzimierz Bednarski
　　　　　　Jerzy Braszka Jerzy Braszka
　　　　　　Rafal Cieszynski Rafal Cieszynski
　　　　　　Jerzy Cnota Jerzy Cnota
　　　　　　Marek Frackowiak Marek Frackowiak
　　　　　　莱赫·德布里克 / Lech Dyblik
　　　　　　Jerzy Bonczak Jerzy Bonczak
　　　　　　鲍格丹·斯图普卡 / Bogdan Stupka
　　　　　　罗伯特·温茨凯维奇 / Robert Więckiewicz
　　　　　　齐伯尼·查马修瓦斯基 / Zbigniew Zamachowski
　　　　　　乔安娜·布罗兹克 / Joanna Brodzik
　　　　　　马雷克·孔德拉特 / Marek Kondrat
　　　　　　达尼尔·奥勒布里斯基 / Daniel Olbrychski
　　　　　　安德烈·瑟韦林 / Andrzej Seweryn
　　　　　　克雷斯蒂娜.费尔德曼 / Krystyna Feldman
　　　　　　亚当·费仁希 / Adam Ferency
　　　　　　Krzysztof Kolbasiuk Krzysztof Kolbasiuk
　　　　　　Kazimierz Krzaczkowski Kazimierz Krzaczkowski
　　　　　　Bernard Ladysz Bernard Ladysz
　　　　　　Andrzej Kopiczynski Andrzej Kopiczynski
　　　　　　克日什托夫·科瓦莱夫斯基 / Krzysztof Kowalewski
　　　　　　马切伊·科兹罗斯基 / Maciej Kozlowski
　　　　　　Ryszard Jablonski Ryszard Jablonski
　　　　　　Michal Konarski Michal Konarski
　　　　　　阿格涅兹卡·克鲁科沃娜 / Agnieszka Krukówna
　　　　　　Jerzy Karaszkiewicz Jerzy Karaszkiewicz
　　　　　　Andrzej Halinski Andrzej Halinski
　　　　　　Tomasz Grochoczynski Tomasz Grochoczynski
　　　　　　Andrzej Graziewicz Andrzej Graziewicz
　　　　　　格斯塔·霍洛贝克 / Gustaw Holoubek
　　　　　　安德烈·格拉博夫斯基 / Andrzej Grabowski
　　　　　　Krzysztof Gosztyla Krzysztof Gosztyla
　　　　　　Mieczyslaw Janowski Mieczyslaw Janowski
　　　　　　Szymon Kobylinski Szymon Kobylinski
编　　剧　安杰·克拉科夫斯基 / Andrzej Krakowski
　　　　　　亨利克·显克维奇 / Henryk Sienkiewicz
　　　　　　耶尔齐·霍夫曼 / Jerzy Hoffman
制  片  人　耶尔齐·霍夫曼 / Jerzy Hoffman
音　　乐　Krzesimir Debski Krzesimir Debski
摄　　影　Grzegorz Kedzierski Grzegorz Kedzierski
剪　　辑　Cezary Grzesiuk Cezary Grzesiuk
　　　　　　Marcin Bastkowski Marcin Bastkowski
美　　术　Andrzej Halinski Andrzej Halinski
服　　装　玛格达莱娜·比尔诺斯卡-泰斯劳斯卡 / Magdalena Biernawska-Teslawska
化　　妆　Dariusz Krysiak Dariusz Krysiak
　　　　　　Miroslawa Wojtczak Miroslawa Wojtczak
副  导  演　Zbigniew Gruz Zbigniew Gruz
　　　　　　Zdzislaw Szymborski Zdzislaw Szymborski
　　　　　　 Barbara Markiewicz-Muzyka
　　　　　　Piotr Barelkowski Piotr Barelkowski
　　　　　　Jacek Butrymowicz Jacek Butrymowicz
　　　　　　阿德克·德拉宾斯基 / Adek Drabinski

简　　介　

　　故事发生在公元十七世纪的中期，波兰共和国的边境笼罩在战争即将爆发的紧张气氛中。杨（米乔·赞布罗斯基 Michal Zebrowski 饰）是一名波兰骑士，某日，他邂逅了名为海伦娜（伊沙贝拉·斯科鲁普科 Izabella Scorupco 饰）的公爵小姐，两人很快就坠入了 爱河。然而，同样深爱着海伦娜的，还有另一名哥萨克青年博洪（亚历山大·多莫加罗夫 Aleksandr Domogarov 饰），如此一来，博洪和杨陷入了双重对立的紧张气氛之中。
　　哥萨克起义爆发了，波兰军节节败退，博洪也趁乱掳走了海伦娜。在好友扎格沃巴（克日什托夫·科瓦莱夫斯基 Krzysztof Kowalewski 饰）的帮助下，杨决定紧紧的在博洪的身后追击，赢回本该属于他的胜利和恋人。

获奖情况　

　　第4届上海国际电影节 (1999)
　　金爵奖 最佳影片(提名) 耶尔齐·霍夫曼

幕后揭秘

　　波兰历史上最为卖座的影片，动员700万人次观众。该片用175 分钟的长度描写波兰王族与起义的乌克兰哥萨克之间的战争（那时乌克兰是波兰的属地），其间还穿插波兰王族与哥萨克青年为抢夺公主海伦娜而展开的三角恋爱。影片遵循原著的民族史诗风格，采用了宏大的视觉场面和细致的人性描写，树立了民族电影的新旗帜。